Hola a todos (Bonjour a tout le monde)

Hola a tod@s, mi nombre es Xavi y soy de Barcelona, aunque llevo unos 3 meses trabajando en Rochefort.
Soy un amante de las motos y en especial de la PC800, de la cual solo tengo referencias de Internet y una que vi una vez en Orleans donde tambien estuve trabajando otro mes y medio.

Me hace mucha ilusion que esteis este fin de semana por la zona.
Y si dispongo de los medios me acercare a veros si no os importa.

Por ahora solo eso y desear buena ruta a los que viajan.

Un saludo

Bonjour à tod@s, mon nom est Xavi et suis de Barcelone, bien que quelque 3 mois j'aie travaillé en Rochefort.

Je suis un amant des motos et spécialement de la PC800, dont j'ai seulement des références d'Internet et une que j'ai vue aussi une fois à Orléans où j'ai travaillé autre mois et demi.

Mo'il fait beaucoup d'illusion qui esteis ce week-end par la zone.

ET si je dispose des moyens il m'approche à veros s'il ne vous importe pas.

Pour le moment seulement cela et souhaiter bonne route à auxquels ils voyagent.

Une salutation

Hola Xavi!
Je ne comprends pas trop ton message. Sauf ceci.
Tu es amateur de PC800 mais tu n' en a pas. Te gusta PC800 pero no habeis.
Tu pourrais être dans la "zone" (charente maritime) et aimerais nous voir si ça nous dérange pas.
Merci de nous souhaiter bon voyage.

Bonjour,
Je ne comprends pas tout mais quelqu'il en soit, soit la bienvenue, amateur de PC800. Vu que j'habite dans le sud de la France et que la frontière n'est pas loin, on est peut-être amené se rencontrer.

Xavi,
Bienvenido a usted, si he entendido bien, usted está en Rochefort este fin de semana?
Para la salida de 2 PC800 sólo!
Siguiente nuestra oportunidad, compartirán un placer conocerte
¿Tiene usted un número de teléfono móvil si así lo dan los de mensajería personal.

Xavi, do you speak english ? it's more easy for me, I don't know spanish language...

Pour les mickeys du forum :
Xavi,
Bienvenue à toi, si je comprends bien, tu es à Rochefort ce week end ?
Pour notre sortie 2 seuls PC800 !
Suivant nos possibilités, notre plaisir sera partagé de te rencontrer
As tu un numéro de téléphone mobile, si oui donne le par messagerie personnelle.

Si, y para el admino del forum que es un mickey tambien...Gracias

SABES A CE QU' ÉL TE DICE L' ADMIN

No hablo del norge65, pero del modo pasqual que es un micketo!

PASCALITO IL A FAIT UNE TRADUCTION POUR TOUT LES MICKEYS, les admin comme les autres
Et moi aussi : Tu sais ce qu'il te dit Pascalito ?

¿Sabe por qué se le llama a Lerenar?
Le falta este qu' al zorro
c' es un grande mickeyetoto

Merci à tous par la bienvenu ! ! !
Je conviens ne pas savoir écrire en français, mais je parle par un peu mieux.
Mon message est pour savoir où vous etes ce weekend pour s'approcher moi a vous rencontre, à ce week-end je suis en Rochefort.
ET j'ai vu une PC800 blanche en sortant du travail ! ! ! !
Salutations. Je t'envoie la mon numero portable par MP

adresse

Mr et Mme BORDILLAT
250 Rue de Saint Pierre
17190 St GEORGES D'OLERON

Le poste de virolo